|
道格.里弗斯将雷.阿伦决定去热火的原因，归咎在自己身上
Tue, Jul 31, 2012 7:05 PM EDT
伦敦——当波士顿凯尔特人的主教练道格.里弗斯，重新审视了引发雷.阿伦以自由球员身份加盟热火的各种因素之后，将其归咎于一个明确的对象：他自己。
自从今年6月份，雷.阿伦回绝掉凯两年1200万美元的报价合同，并最终选择转投热火之后，这还是里弗斯教练首次就此事，接受媒体详尽而坦率的访问。里弗斯告诉Yahoo! Sports（雅虎体育），他把阿伦降至队中第六人的角色，并给予控球后卫拉简.朗多完全自主的球权和领导权，最终促使阿伦离开了波士顿。
雷阿伦，这位未来名人堂级别的后卫，在一片冷嘲热讽和幻想破灭的声音中，离开了凯尔特人队。同时，也终结了他和凯文.加内特、保罗.皮尔斯一起组成波士顿三巨头（Big Three）后，携手度过的五个璀璨年华。阿伦和热火签下了一份为期两年，薪水600万美元的合同。
“人们会把朗多，当作这一切发生（阿伦离开）的借口——毫无疑问地，这个借口一直存在——但事实上，更多的原因在我自己而不在朗多的身上。”里弗斯坦言。他目前正在伦敦为NBC（美国国家广播公司）电视台，担任奥运的解说顾问。“是我授予了朗多球权，是我决定了朗多需要担负起更多的领袖职责。也许队员们不太乐意这个安排——阿伦对此就不乐意——因为现在球会一直交由朗多掌控。” “回想一下阿伦离开时说的那些话，‘我想在进攻端参与更多.’一切都是针对朗多而言的。我看到后说：‘那不是朗多的错。那是我希望朗多去做，而朗多也应该做到的事情。因为朗多具备那种能力。他是联盟里最优秀的传球者，自身拥有最出色的球感。但他并非一位卓越的射手，所以需要持球在手以维系进攻效率。而这却使阿伦渐感烦恼。”
“不能首发这件事困扰着阿伦。我反思过这一点，事后得出的结论是：倘若我（依照自己看法）做出正确的决定，我们有可能失去阿伦。但是如果我当初不那么做，就会显得自己很虚伪。在每个赛季开始时的动员演说中，我反复向全队强调：我所做出的每一个决定，也许不会给每一单独个体都带来好处，但却会有益于整个凯尔特人队。”
里弗斯透露说，阿伦和朗多共事五年间的大部分时间里，他一直在就此问题对双方进行调解。但是进入2010—2011赛季，情况却变得越来越槽。据多个消息源告诉雅虎体育，除了球场上发生争端以外，阿伦和朗多在私下里也是相互看不对眼。阿伦既不满球队对他所做贡献的有限回报，也厌倦了自己的名字不断出现在各式交易流言当中。
最终，当阿伦从一次脚踝的伤病中恢复，回归球队之时，里弗斯教练决定把他放上第6人的位置。两人为此发生了争执。里弗斯表示他在季前赛中就痛下决心，为了提升绿衫军整体的竞争力，会让阿伦作为替补球员出场得分。但直到新秀后卫艾弗里.布拉德利为进入先发阵容做好了充分准备，里弗斯才把这个想法付诸行动。
今年的东部决赛，凯尔特人在第七场被热火淘汰。里弗斯表示自那之后，以前总是会迅速回应他电话和短信的阿伦，其回复就变得越发的不定时，越发的零星稀少。“我当时在想，‘噢喔，我们有麻烦了’我这才意识到，阿伦感觉他在更衣室里失却了话语权。对他而言，也无疑形成了一个很大的心理障碍。”
如今的里弗斯则在思索：阿伦会在热火的阵容里，得到一个更重要或者更有利的位置么？
“阿伦计划去做对他自己最好的事，”里弗斯评价道：“但尽管如此，迈阿密不会是他的开端。他能否得到更多的球权是个疑问。不过我当然认为，对于类似阿伦、保罗、凯文或者科比这样级别的球员而言，他们如果选择另往他处去实现自己的想法，而非留在原队中忍受战术地位的下降，是件轻而易举的事。
“作为一个教练，你必须去做有益于这支球队的事情。如果球员们对此很不高兴，他们就会打算离开。如果他们留了下来，可是心里仍感不快， 那么你的队伍总会变得差劲。但即便发生这些事情，你还是得去履行一个教练的职责。你在执教的时候，不能只担忧于每位球员个人，而必须从大局全盘考虑：无论这个球员是帮助你收获了冠军，还是害得你丢掉了饭碗。”
“我觉得作为一个教练，应该被允许拥有执教的自由。因为这样一来，你就会去做自己认为正确的事情。我总是告诉周围人，无论是我的队员们还是我的助教们——我希望自己足够英明睿智，但假如我做错了，那么及时告诉我。因为我总在聆听着你们的意见。不过，迄今为止也没人走来和我说，‘嗨，我觉得你不该把艾弗里提上首发。”
无论公众对于阿伦加盟竞争对手一事看法如何，里弗斯表示这从来不会让他感觉挫败。“我的确曾经生过他的气，”里弗斯坦诚地表示：“我气他因为自己的原因离开了我们。人们并未意识到；我生气的原因，不在于他动身去了迈阿密。我其实一点也不在意他将往何处。这就是事实。对于球迷们，我知道他们会想：‘阿伦怎么能去迈阿密热火！？’但是，一旦他下决心离开我们，他就有权力去任何自己想去的地方。” 里弗斯开始意识到，阿伦的离开已然是无可避免的事了。而他若回归绿衫军，反而将激化问题，使局面一发不可收拾。因此，球队签下了两位自由球员——得分后卫贾森.特里和考特尼.李，以填补阿伦离开后的空缺。
“在一两个星期的时间里，我真的满怀失望和愤怒。因为我觉得他离开的那些理由，统统站不住脚。一切都是他和他的背后团队造成的。然后我逐渐意识到：哦，他是可以这样做的。他毕竟是个自由球员。我不该那么想。”
“如果雷回来，那必定是因为他想要回来。我们的队伍将会全力以赴，并且我们一定要赢。如果雷没有回来，那是因为他觉得自己无法在这儿发挥自己的作用。他们（热火）请求他到迈阿密去做的事情，他不能在波士顿做到。”
“但在这里，有一点是无可更改的：那就是更多的球权不会在雷手上，而会在朗多手上。这点绝对不会改变。即使你声称，你应该有更多的球权在手，或者你想要开始展现实力，或者你渴望在进攻端获得更多的自由，都不会改变这一点。对于全队上下都是如此。如果有一天雷回来，那会是因为他想通了这一点。如果他选择离开，则是因为他始终无法克服这一点。不过，无论他怎样打算，我都相信他会做出适当的决定。” | 
发表于 2012-8-5 13:48:38
发表于 2012-8-5 14:57:13
